-
1 mind one's P's and Q's
-
2 mind one's p's and q's
-
3 mind one's P's and Q's
соблюдать осторожность, быть осторожным (в словах, поступках)When people get it into their beads that they are being specially favoured by the Almighty, they had better as a general rule mind their P's and Q's... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXI) — Когда люди забирают себе в голову, что находятся под особым покровительством Всевышнего, то обычно они забывают правило "на бога надейся, а сам не плошай"...
...even the cleverest must mind their P's and Q's with such a lady. (A. Bennett, ‘Hilda Lessways’, book I, ch. VI) —...даже самые большие умники должны быть начеку с этой дамой.
There's no reason why you shouldn't make a good livin' here. Say a round three to four hundred for yourself, if you work hard and watch your P's and Q's. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. II) — А почему бы вам не зарабатывать хорошо здесь? Скажем, вам будет оставаться три-четыре сотни, если будете усердно работать и соблюдать при этом должную осторожность.
-
4 mind one's P's and Q's
mind one's P's (p's) and Q's (q's) следи́ть за собо́й, соблюда́ть осторо́жность (прили́чия)The Americanisms. English-Russian dictionary. > mind one's P's and Q's
-
5 mind one's p's and q's
(или p's and q's)coблюдaть ocтopoжнocть, быть ocтopoжным; coблюдaть пpиличияEven the cleverest must mind their p's and q's with such a lady (A. Sennett). There's no reason why you shouldn't make a good livln" here... if you work hard and watch your p's and q's (A. J. Cronin) -
6 mind one's p's and q's
The new dictionary of modern spoken language > mind one's p's and q's
-
7 mind one's p's and q's
проявлять осторожность; соблюдать церемонииАнгло-русский словарь идиом и фразовых глаголов > mind one's p's and q's
-
8 mind (one's) P's and Q's
Общая лексика: быть осторожнымУниверсальный англо-русский словарь > mind (one's) P's and Q's
-
9 mind one's p's and q's
להקפיד על קוצו של יוד* * *◙ דוי לש וצוק לע דיפקהל◄ -
10 mind one's P's and Q's
bertindak dengan sopan santun -
11 mind one's p's and q's
davranışlarına dikkat etmek, terbiyesini takınmak -
12 mind one's p's and q's
davranışlarına dikkat etmek, terbiyesini takınmak -
13 mind one's p's and q's
hålla tungan rätt i mun -
14 mind one's p's and q's
• biti na oprezi; paziti se -
15 mind one's p's and q's
соблюдать осторожность, быть осмотрительным в своих поступках и словах, следить за своими словами, следить за собой, соблюдать приличия -
16 Mind one's P's and Q's
Следить за собой [за своими словами]. Соблюдать осторожность [приличия]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mind one's P's and Q's
-
17 mind\ one's\ p's\ and\ q's
megfontolja mit cselekszik, mit mond -
18 mind one's P's and Q's
adimini denk atmak -
19 to mind one’s P’s and Q’s
to mind one’s P’s and Q’scuidar dos pormenores da etiqueta. -
20 to mind (one's) P's and Q's соблюдать осторожность
General subject: pУниверсальный русско-английский словарь > to mind (one's) P's and Q's соблюдать осторожность
См. также в других словарях:
mind one's p's and q's — {v. phr.} To be very careful what you do or say; not make mistakes. * /When the principal of the school visited the class the students all minded their p s and q s./ * /If you wish to succeed you must mind your p s and q s./ (From the old U.S.… … Dictionary of American idioms
mind one's p's and q's — {v. phr.} To be very careful what you do or say; not make mistakes. * /When the principal of the school visited the class the students all minded their p s and q s./ * /If you wish to succeed you must mind your p s and q s./ (From the old U.S.… … Dictionary of American idioms
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
To mind one's chances — Chance Chance (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical… … The Collaborative International Dictionary of English
Mind your Ps and Qs — Ps and Qs redirects here. For the song, see P s and Q s (song). Mind your Ps and Qs is an English expression meaning mind your manners , mind your language , be on your best behaviour or similar. There are several different theories as to the… … Wikipedia
Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… … Wikipedia
Mind Garage — Top Row L R Ted Smith, Norris Lytton Bottom Jack Bond, John Vaughan Center Larry McClurg, . Background information Origin Morgantown, West Virginia … Wikipedia
Mind Playing Tricks on Me — Single by Geto Boys from the album We Can t Be Stopped Rele … Wikipedia
One Deep Breath — Studio album by Bradley Joseph Released February 14, 2002 … Wikipedia
One Emotion — Studio album by Clint Black Released October 4, 1994 … Wikipedia